Skocz do zawartości

Antonio

Klubowicze
 Zobacz profil  Zobacz aktywność

  • Zawartość

    2 481

  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

Posty dodane przez Antonio

  7. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    o 12 na trasie zamość - tomaszów lub. widziałem szare/grafitowe corrado z tylna tablica na zderzaku, a nie na klapie numerów nie widziałem bo śnieg nawalał :wacko:

     

    oprocz tego śliwkowe g60 total seria, w tomaszowie lubelski jest do sprzedania, gość chce 11 koła za golasa, ale podobno mechanicznie i wizualnie super, widzialem zdjecia tylko może chyba podjadę go zobaczyć, aha Maro podobno mu kompresor regenerował :) jak ktoś szuka g60 to mogę dać namiary bo nie jest wystawione nigdzie

  15. Napisano · Zgłoś odpowiedź

    не волнуйтесь, мало ещё никому не было :)

    а вы знаете, что инженеры VW разработали в заднем сидении специальное место для бутылок с водкой? да, да, это так. позже туда стали укладывать содержимое аптечки, но это не правильно :)

     

    а если серьёзно, то было бы очень здорово встретиться клубами на совместной встрече, я уже сообщил об этом на нашем форуме.

     

    spokojnie, nikomu nie zabrakło jeszcze :)

    a wiecie że inżynierowie VW stworzyli w tylnym siedzeniu specjalne miejsce na butelki w wódką? tak, tak później zaczęli tam apteczki ładować, ale to nie prawidłowo :)

     

    a na poważnie, było by świetnie spotkać się klubami. już napisałem na naszym forum

  17. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    :D мы будем обсуждать в нашем клубе возможность выехать к вам на встречу, а без русской водки мы никуда :) даже на 20 летие коррадо в германии и то были с ней :) спасибо всем за тёплые слова.

     

    я в этом году ездил в Германию и провел на Белорусско-Польском таможенном пункте около 9 часов :angry::o надеюсь это был просто мой личный не счастливый день.

     

    będziemy uzgadniać w naszym klubie możliwość przyjechać do was na spotkanie, a bez rosyjskiej wódki nigdzie się nei ruszamy. nawet na 20 -lecie corrado w Niemczech byliśmy z nią dzięki wszystkim za ciepłe słowa.

     

    ja w tym roku jeździłem do Niemiec i spędziłem na białorusko-polskim przejściu 9 godzin, mam nadzieję że to był tylko mój pechowy dzień.

  18. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    Terespol---->Dęblin :D Przejeżdżałeś 130m od nas trzeba było zajechać na czaj :)

     

    Translate:

     

    Terespol---->Dęblin :D ты проежал 130м од нас нада было заехать на чай :)

     

    Witamy towrzysza! Czekamy na zaproszenie do Moskwy lub gdzies bliżej :) Jakbyście potrzebowali oficjalne zaproszenie (do zdobycia wizy) to śmiało walić! Zwykle w maju mamy zlot na wschodzie kraju więc moglibyście wjechać. Z ruską wódą rzecz jasna!

     

    Translate:

     

    Здравствуй таварищ! Ждем приглашения в Москву, либо гдето по ближе :) если Вам нада приглашение для визы, смело пишите! обычно в маю сбор на востоке страны, вы моглибы приехать. с русской водкой!

  19. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    спасибо, Антонио! очень рад со всеми познакомиться, будем ждать информации по сборам. У нас пока планы на 2011 год тоже не известны.

    А в соседние страны вы выезжаете на международные мероприятия?

     

    dzięki antonio, bardzo sie cieszę z zapoznania się ze wszystkimi, będziemy czekać na info o zlotach, U nas narazie plany na 2011 też są nieznane.

    a jeździcie do sąsiędnich państw na międzynarodowe imprezy?

     

    бывает ну редко. в основном на запад, германия etc.

     

    zdarza się, ale rzadko, głownie na zachód, niemcy itp.

     

    ps. jak ktoś chce coś napisać to niech wali po polsku, postaram się przetłumaczyć :)

  20. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    я не правильно выразился - очень интересуюсь, когда у вас главный сбор в году, основной, самый главный?

     

    źle się wraziłem, bardzo mnie ciekawi, kiedy macie głowny zlot w roku, właściwy, najbardziej ważny :)

     

    мы еще незнаем. у нас обычно 4 главных сбора в год 1 весной, 2 летом и 1 осенью точное число появляется гдето месяц до сбора

     

    jeszcze nie wiemy, mamy zazwyczaj 4 głowne zloty, 1 wiosną, 2 latem i 1 jesienią, dokładna data pojawia się gdzieś miesiąc przed zlotem

     

    вот так проходил мой путь, возможно я проезжал мимо кого-то из вас вы узнаете эти места? и очень интересно, что написано на последней фотографии? это фермеры протестуют против низких закупочных цен? переведите, пожалуйста, если можнох

     

    tak przebiegała moja troga, możliwe, że mijałem kogoś z Was, rozpoznajecie te miejsca? bardzo mnie ciekawi co jest napisane ostatnim zdjęciu, to rolnicy strajkują przeciwko jakimś cenom? przetłumaczcie, proszę jeśli można

     

    на последнем фото представляет протест против начальникам потомушто плохая дорога

     

    ostatnie foto przedstawia protest przeciwko władzy o zły stan drogi

     

     

    bardziej po polsku

     

    проехал и подумал, почему никого не знаю из Польши - не хорошо! :)

     

    przejechałem i pomyślałem, dlaczego nie znam nikogo z Polski - nie dobrze! :)

  22. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    bardziej po polsku:

    спасибо всем! дайте информацию, когда будет следующий большой сбор, ок? летом я был у вас, сейчас покажу некоторые фото.

     

    Dziękuję wszystkim! Podajcie informacje, kiedy będzie następny duży/ogólnopolski zlot, ok? Latem byłem u was, za chwilę pokaże kilka zdjęć.

     

     

     

     

    Следующий сбор весной 2011

     

    następny zlot wiosną 2011

  23. Napisano · Edytowane przez antonio · Zgłoś odpowiedź

    dobra w końcu do czegoś się przydam :D

     

    jak coś to chętnie przetłumaczę w obie strony ;)

     

    zaraz ładnie się przywitam po rosyjsku tylko klawiaturę ogarn e :D

     

    Приветствуем в Corrado Club Polska. В зтом году наш клуб уже закончил сизон. На следующий год можна попробовать чтото вместе придумать. Когда попадете в Польшу пишите здесь может быть удастса как-нибудь встретится.

    Пиши по руски я постараюсь переводить. Извени за ошибки я еще студент.

     

    Witam w Corrado Club Polska, w tym roku nasz klub zakończył sezon. W kolejnym roku możemy spróbować coś razem wymyślić. Jak będzie w Polsce piszcie tu, może uda się jakoś spotkać. Pisz po rosyjsku, postaram się tłumaczyć, sorry za błędy

×

Powiadomienie o plikach cookie

By korzystać z forum musisz się zgodzić z zasadami: Warunki użytkowania.

  Akceptuję